Gammalt vin i nya läglar

På tåget finns det en passagerartidning i stolsfickan. Den heter "Passengers" och tycks rikta sig till oss de tusenden som sitter och försöker fördriva tiden. Ett modernt grepp tycker jag och börjar läsa den första artkeln som heter "Railway News Release". Nu citerar jag ordagrannt:

"MoR Party Secretary & Minister Liu Zhijun held talks with the undersecretary of CPC Hunan Committee & governor Shou Gang on Hunan's railway construction at MoR in the afternoon of August 25.The two sides vowed to adhere to the sicentific view on development...

MoR Party Secretary & Minister Liu Zhijun held talks with Secretary of CPC Shandong Committee Jiang Yikang and undersecretary of CPC Shandong committe & governor Jian Daming at MoR on Shandong's railway construction on August 29th. Both sides have expressed to adhere to the sicentific view on development, seize the golden oppertunity for railway and try to form the four horizontals and four verticals...

MoR Party Secretary & Minister Liu Zhijun held talks with the undersecretary of CPC Henan Committee & acting governor Guo Gengmao on accelerating Henan's railway construction at MoR on September 4th. The two sides expressed to keep adhering to the scientific view on developemnt, seize the current opportunity to step up Henan's railway and forge the provincial network of five horizontals and five verticals... "

Jag fattar inte ett barr. Var hunaneserna ovilliga att vara vetenskapliga och fick inga järnvägar alls. Sen kom Shandongborna och fick 4 vertikala och 4 horisontella, men då bad hunaneserna om ett möte och då fick de 5 vertikala och 5 horisontella på ett bräde.

Ja förr i världen satt vi och läste kinesiska texter på sånt sätt för det fanns ingen annan information. Nu är det lite lättare.

Resten av tidningen är annonser för olika fashionabla bostadsprojekt, Rolexliknande klockor och annat som tillhör livets goda, bl.a. en tvåsidorsartikel om Volvo XC90.

Bengt