Harry Hellbergs läser sitt företal till boken om Anders Ljungstedt

Anders Ljungstedt - varför lade jag ner ett par år av mitt liv på honom?

Så var det då den 19 maj och vi samlades i Linköping för att lansera den kinesiska översättningen av Harry Hellbergs bok: Anders Ljungstedt och breven från Kina. Det var mer än 50 personer i salen och det blev ett bra möte med nya synpunkter. Jag berättade om mitt arbete och fram till att kameran slutade funka pga av tomt batteri så hann jag med åren i Hongkong och Taiwan.

Ningpo del 2

Jag besökte som sagt Eva Karlsson Lundin på Brännö nyligen. hennes far Wilhelm Lundin avled i Shanghai under andra världskriget men hennes morfar Ragnar Ahlberg, som var kapten på Ningpo levde länge och han tog framför allt med sig dokumenten från fartyget för att kunna föra rättsliga processer för sjömännen så att de fick ersättning från svenska staten. Den svenska staten skulle å sin sida ställa krav på England som hade ansvar för att fartyget sänktes i Hongkong och på japan som ju hade ockuperat Hongkong. Hä rär ett antal fton från Evas digra samling av dokument.

Ningpo - den största gruppen sjömän i Shanghai

Den senaste tiden har jag fått flera samtal från personer som hade släktingar som var sjömän som blev strandade i Shanghai under andra världskriget. I den andra delen av min bok har jag litat alla sjömän som jag kommit på i mitt arbete. Det är inte mindre än 70 personer. Drar man bort tre från m/s Ningpo som dog på vägen till Shanghai så är det 67 sjömän som i alla fall kom till Shanghai. Några dog där och några återvände inte till Sverige utan stannade i regionen.

för att gå igenom dokumentation om den största gruppen, de som tjänstgjorde på m/s Ningpo begav jag mig till Brännö i Göteborgs södra skärgård där Eva Karlsson Lundin bor. Hennes far dog i Shanghai men hennes morfar, Ragnar Ahlberg, som var fartygets kapten tog med sig ett stort arkiv om båten då han räknade med att det skulle bli en del rättsliga processer på hemmaplan, inte minst i frågan om ersättning till sjömännen från både svenska staten och från Japan, som ju sänkt fartyget i Hongkong.

Här ett foto på Eva och hennes man Ulf som har ett underbart hus på Brännös sydsida med fönster i alla riktningar och fullt av minnen från familjens många kontakter med Kina.

Ragnar var kapten på väldigt många av ostasiats seglingar till Kina/Japan. Fartygen hade ett antal gästhytter och han hade som passagerare ett stort antal namnkunniga svenskar såsom Sven Hedin.

Presentationen av Harry Hellbergs bok blir 19 maj

Nu är det klart att lanseringen av den kinesiska utgåvan av Harry Hellbergs bok om Anders Ljungstedt blir den 19 maj i Linköping. Närmare bestämt på biblioteket klockan 15.30. Linköpings kommun står helt bakom och det kommer nog många människor. Jag hoppas det blir tillfälle att prata om vår bild av Kina på den tiden och även få med Anders Ljungstedts Gymnasium, som ju var effekten av hans donation som ju är det boken rätt mycket handlar om.

Jag har laddat upp med de många utgåvor av Anders Ljungstedts bok som nu finns. Originalet, 4 utgåvor på engelska en på kinesiska, svenska resp portugisiska. Harrys bok som ju är på svenska har kommit ut i två upplagor och nu kommer alltså den kinesiska utgåvan som är tryckt i 8 000 exemplar.

Planering för lansering av Harry Hellbergs bok om Ljungstedt på kinesiska

Jag är i kontakt med Fundacao Oriente i Macau som ger ut Harry hellbergs bok om Anders Ljungstedt på kinesiska. De trycker 8000 ex vilket är en jätteupplaga! Det blir lansering i Macau någon gång runt Påsk och här i Sverige hopps jag vi kan ha en lansering i Linköping i maj. Boken handlar om Ljugstedts brev till Sverige och dessa brev handlar framför allt om hans donaton att öppna en skola i Linköping så boken är av större intresse för Linköping egentligen än för Macau.

Shanghai hösten 2014

Ser fram emot ett besök i Shanghai i slutet av oktober. Nu måste det nya höghuset bredvid Shanghai Financial Centre vara klart på höjden (innanmätet får man nog jobba på ett tag till). Skall bli roligt att se det då jag dagarna innan skall hinna med att besöka Burj Khalifa i Dubai, väldens högsta byggnad. Dubai och Shanghai är världens två galnaste städer med massor av skrytprojekt. Jag har efter några besök kunnat notera att Dubai har lite mer pengar men samtidigt att man lägger pengar på en del onödiga saker. Shanghai känns fortfarande som en stad som gör rätt i allt väsentligt.

Vi skall försöka få till en ny boklansering igen. Det gäller Harry Hellbergs bok om Anders Ljungstedt som nu översatts till kinesiska och tryckts i en upplaga av 8000 exemplar. Det är enastående för en svensk bok som bara marginellt handlar om Kina. Vi återkommer!