Presentationen av Harry Hellbergs bok blir 19 maj

Nu är det klart att lanseringen av den kinesiska utgåvan av Harry Hellbergs bok om Anders Ljungstedt blir den 19 maj i Linköping. Närmare bestämt på biblioteket klockan 15.30. Linköpings kommun står helt bakom och det kommer nog många människor. Jag hoppas det blir tillfälle att prata om vår bild av Kina på den tiden och även få med Anders Ljungstedts Gymnasium, som ju var effekten av hans donation som ju är det boken rätt mycket handlar om.

Jag har laddat upp med de många utgåvor av Anders Ljungstedts bok som nu finns. Originalet, 4 utgåvor på engelska en på kinesiska, svenska resp portugisiska. Harrys bok som ju är på svenska har kommit ut i två upplagor och nu kommer alltså den kinesiska utgåvan som är tryckt i 8 000 exemplar.

Äras den som äras bör del 2 - Harry Hellberg

Fick ett mejl av en kinesiska som översätter från kinesiska till svenska och fått uppdraget av någon historisk institution att översätta Harry Hellbergs bok "Anders Ljungstedt och breven från Kina" till kinesiska. Harry vet inte om det själv men kommer att bli glad för han har just gett ut en andra tryckning av boken.

Han satt i flera år och gick igenom Ljungstedts brev som finns på olika arkiv i Sverige. Då det är från 1810-1835 så är de förståss handskrivna och ibland ofullständiga. Man får fundera ut vad det är som saknas och lägga pussel.

Det knepigaste för Ljungstedt var att se till att hans förmögenhet överfördes till säkra händer i Sverige och att man för pengarna köpte/byggde ett hus och startade en skola. Sånt är svårt är man är på plats men är man i Macau och skolan skall starta i Linköping så är det ofattbart svårt. Breven måste ha tagit ett år för att komma fram. Sen skulle han vänta på svaret.